Digitalisierung

Neu: chinesischer Travel Guide für Viktualienmarkt

Bei Mitbringseln vom Markt mit Alipay bezahlen: Die weltweit führende Payment-Plattform Alipay hat diese Woche auf dem Münchner Viktualienmarkt seinen neuen in-App-Service „Travel Guide“ vorgestellt. (© obs/Alipay)

Chinesische Touristen können mit der neuen Alipay-App zahlreiche Infos zur Kultur der Münchner Markteinrichtung einsehen sowie Näheres zu Händlern, Produkten und deutschen Verhaltensregeln erfahren.

Mittwoch, 19.09.2018, 09:32 Uhr, Autor: Thomas Hack

Die weltweit führende Payment-Plattform Alipay hat vor kurzem auf dem Münchner Viktualienmarkt ihren neuen in-App-Service „Travel Guide“ vorgestellt. Chinesische Touristen können damit ab sofort in chinesischer Sprache zahlreiche Informationen zur Kultur und Geschichte des Marktes einsehen, Näheres zu einzelnen Händlern und Produkten erfahren und sich über deutsche Verhaltensregeln informieren. „Wir wollen chinesischen Besuchern in München mit dem in-App ‚Travel Guide‘ den Viktualienmarkt näher bringen, das Miteinander stärken und zu einem besseren Verständnis am Markt beitragen – und gleichzeitig Sprachprobleme, Kulturbarrieren und Fremdwährungs-Unsicherheiten aus dem Weg räumen“, sagt Alipays EMEA-Chef Roland Palmer über den neuen Service.

Restaurants finden auf chinesisch
Als multifunktionale Lifestyle-App wird Alipay von chinesischen Touristen in Deutschland vorrangig zum Bezahlen an der Ladenkasse genutzt. Am Viktualienmarkt werden die Zahlungen vom österreichischen Unternehmen Blue Code, der deutschen BS PayOne und der Sparkassengruppe abgewickelt. Händler können in der App zudem spezielle Angebote sowie Schnäppchen platzieren und auf diese Weise Kaufanreize schaffen und Kunden gewinnen – so etwa profitieren die Alipay-Nutzer von Coupons und Gutscheinen, die sie vor Ort einlösen können. Alipay fungiert gleichermaßen als Shop- und Restaurant-Finder.

Korrektes Zuprosten auf bayerisch
Darüber hinaus können Benutzer der App Speisekarten auf chinesisch einsehen, was ihnen die Auswahl kulinarischer Spezialitäten erleichtern soll. In der traditionellen Münchner Suppenküche schaffen zum Beispiel Fotos und Empfehlungen auf chinesisch Klarheit. Zudem können Händler via App China-spezifische Empfehlungen zu eigenen Produkten abgeben; so weist beispielsweise der Teeladen am Viktualienmarkt Tea Flower gezielt auf Früchtetees und Grüntees mit Bayerischen Kräutern hin, die bei Chinesen Anklang finden. Auch landestypische Verhaltensregeln sind im „Travel Guide“ zu finden: Wie prostet man sich bayerisch korrekt zu? Was sind die Bienen-Schutzgesetze in Bayern? Welche Regeln gibt es beim Fotos schießen oder in puncto Müllentsorgung?

(ots/TH)

Zurück zur Startseite

Weitere Themen

App-Lösungen

Digitale Gästemappe: ein neuer Trend für die Hotellerie?

Die Digitalisierungswelle hat das Gastgewerbe längst erreicht und bietet eine Vielzahl an neuen Möglichkeiten. So auch bei vermeintlich einfachen Dingen, wie beispielsweise der Gästemappe in Hotels.

Kundenbindung

Burgerme startet neues Treueprogramm

Burgerme führt ein neues appbasiertes Reward-Programm ein. Damit will die Burger- und Delivery-Marke ihre eigenen digitalen Kanäle stärken und die Kundenbindung weiter ausbauen.

Statistik

Mehr Gäste und Übernachtungen in Bayern

Die Beherbergungsbetriebe verzeichnen im ersten Halbjahr steigende Ankunftszahlen. Allerdings profitieren nicht alle Betriebsarten: Vor allem Gasthöfe und Pensionen müssen Rückgänge hinnehmen.

Akkusicherheit

Lithium-Ionen-Akkus im Gastgewerbe sicher nutzen

Mobile Energiespeicher gehören längst zum Alltag in Hotels und Restaurants. Die BGN nennt 14 Regeln, mit denen Betriebe Risiken bei Nutzung, Aufbewahrung und Entsorgung reduzieren können.

Fachaustausch

Premiere für das B2B-Tourismusfestival: Neues Netzwerkformat trifft den Nerv der Branche

Mehr als 300 Teilnehmer feierten in München die Premiere des neuen B2B-Tourismusfestivals der Bayern Tourismus Marketing GmbH (BayTM). Im Mittelpunkt standen fachliche Impulse, branchenübergreifender Austausch und die gemeinsame Entwicklung neuer Perspektiven für den Tourismus.

Reformpaket

Söder verspricht: Minijobs bleiben!

Seit 2003 gibt es in Deutschland die Möglichkeit einer „geringfügigen Beschäftigung“, im Volksmund als Minijob bekannt. CSU-Parteichef Söder ist sich sicher: Minijobs bleiben!

Ehrung

Bayerischer Verdienstorden für „Dehoga Bayern“-Vizepräsidenten

Thomas Förster ist mit dem Bayerischen Verdienstorden ausgezeichnet worden. Ministerpräsident Markus Söder würdigte damit das langjährige ehrenamtliche Engagement des „Dehoga Bayern“-Vizepräsidenten für das Gastgewerbe, die bayerische Wirtschaft und die regionale Wirtschaftsentwicklung.

Ratgeber

Hotel lehnt Buchung mit antisemitischer Begründung ab: Was Hotels daraus lernen können

Ein Hotel verweigert eine Buchung aus Israel – mit der Begründung, man beherberge keine Juden. Nun entschuldigt sich das Unternehmen. Der Fall sorgt für scharfe Kritik – und verdeutlicht, dass Hotels auch bei verdächtigen Buchungsanfragen sensibel kommunizieren müssen.

Studie

Hotelgäste erwarten digitale Services von Betrieben

Die Hotellerie steht unter wirtschaftlichem Druck und gleichzeitig steigen die digitalen Erwartungen der Gäste. Eine neue Branchenstudie der Gastfreund GmbH zeigt, welche Herausforderungen Betriebe aktuell beschäftigen und welche Maßnahmen Hotels jetzt als besonders sinnvoll ansehen.